From a mountain book

SATB choir, male voices and shaman drums

Een ‘joik’, gebaseerd op de ‘Beaivi Áhčážan’ van de Finse Sami Nils-Aslak Valkeapää. Hij was dichter, schrijver, componist van diepe, meditatieve muziek, kunstenaar, filmmaker en verdediger van de Sami cultuur. Hij stond bekend om zijn typische joik zangstijl, maar ook om zijn schilderijen en geschreven werken over de Sami cultuur.

Ik heb gebruik gemaakt van de typische joik klank aan het begin van het Scandinavische programma van Kamerkoor JIP. De volgende tekst van Valkeapää werd voorgedragen:

Ik ben een schepsel van de windrijke berg
een kreupele tussen de dwergberken,
ben buigzaam geworden als de wind
en joik mijn pijn
joik mijn verdriet!

Ik ben een blauwborstje in het struikgewas
een klingelende rendierbel
ben een in het niets oplossende kreet, ver weg
Wetten vergaan
zoals de dag van gister

Mijn jaren: slechts dag en nacht
de helderheid van de lente, mijn pels
het Noorderlicht aan de hemel
van de ijzige poolnacht
mijn mantel

Ook als de ijskoude herfstwind
onheil verkondigt
straalt de broche van de zon
in het heldere hemelsblauw

Niet naar macht en rijkdom
ging mijn streven en verlangen uit
Mijn rijkdom is
het fluisteren van de berg,
de zilveren gordel van de beek

Ik ben het kind van de stenige berg
een zwerver, gewiegd door de wind
Ik ben versplinterd
Het leven gaf mij pijn
streelde mij met pijn

Ik zie hoe de slimmerikken
van het algemeen recht
stukje voor stukje
van mij afknabbelen
mij opvreten
Land, lucht en water
worden bedorven
vernietigd

Ik ben het kind van de windrijke berg
gekromd door het Noorden, een ongelukkige
Ik ben schuw en vergankelijk
een krachteloze wind

Ik joik geluidloos
peins alleen maar