Zeit

Soprano solo and orchestra (soprano solo, 2 vln I, 2 vln II, 2 vla, 2 vlc, 2 d.b, 3 fl, 2 cl in b flat, bsn, trb, alto sax, pno, 3 vib, s, 2 a, t, bar)

De tekst is een citaat van Arnold Schönberg, uit zijn Harmonielehre (1911).

“Man muss nicht miet seiner Zeit zufrieden sein.
Aber nicht deshalb, weil sie nicht mehr dit gute, vergangene, alte,
Sondern weil si noch nicht die bessere, zukünftige, neue ist.”

“Men moet niet met zijn tijd tevreden zijn.
Maar niet daarom, omdat ze niet meer de goede, verleden, oude,
Maar omdat ze nog niet de betere, toekomstige, nieuwe is.”